Interview Enric Duran. Magazine CGT Catalunya octobre 2013

Enric est un des concepteur des Coopératives Intégrales Catalane , aujourd’hui en “cavale ” ce reportage a été réalisé dans la clandestinité par un ami en Catalan qui me l’a fait parvenir . donc je souhaite bonne chance au “Robin des Banques et de jouir de sa liberté .                                                                                                                         Enric Duran, un Don Quichotte de l’utopie à transformer la société

Enric Duran est un exemple. Un exemple de ce que nous pouvons . Un exemple de chacun, chaque groupe , un syndicat minoritaire comme la nôtre peut. Et nous sommes appelés à transformer le monde. Comment ? Le Henry utilise les fautes de l’ennemi, et doit donc bien connaître l’ennemi. Je pense grand, sans crainte.

Enric Duran lutte pour l’impossible , de sorte que cela devienne une réalité . A la force de croire en soi et choisir que de créer le nouveau monde au lieu d’aller à l’ encontre . L’un des mensonges de l’Etat est qu’une personne ne peut pas faire n’importe quoi, un petit groupe ne peut rien faire et pas une petite communauté . Donc, nous Catalogne, toujours soi souterrain , moins ces derniers temps.

Quand j’ai rencontré Henry dans le mars à Madrid outré . Nous marchons quelques kilomètres ensemble, et j’ai demandé entrevista’l . J’ai dit oui . Maintenant, le 5e anniversaire nous avons pensé que c’était un bon moment.

À propos Enric Duran ya beaucoup d’informations en ligne ( blog personnel , Twitter, Facebook ) et de nouvelles. Wikipedia http://ca.wikipedia.org/wiki/Enric_Duran_i_Giralt publications crise, nous , rebelle Nous installons nous-mêmes catalan intégré de nature coopérative , et son livre ” l’abolition de la banque. ”

Abolir la banque?
Le titre que je voulais avoir le livre que j’ai écrit en 2009 , la banque n’a pas été respectée . A été aboli seul consensus qui a été atteint par l’éditeur. De mon point de vue ce qui est dans nos mains , c’est à nous organiser en dehors des structures du pouvoir, plutôt que de les transformer. Et chaque fois que nous avons plus d’ outils pour le faire .

Abolir la consommation , la surconsommation ? Surtout la consommation de pétrole et les médias de masse , etc . ?
Nous pouvons transformer notre consommation et nous avons besoin de le faire pour de nombreuses raisons . La durabilité de la planète , l’auto de notre économie, jouir d’une bonne santé , sont parmi les plus importants . La consommation est l’un des outils les plus simples que nous avons à décider quel genre de monde nous voulons que nos actions.

Vous êtes très productive , même sous terre. Comment vous cacher ?
En fait, nous pouvons dire que le secret m’aide à me concentrer sur en-trées ont moins externe. En ce sens, je peux être plus productif et dit à plusieurs projets au détriment de réduire mes relations sociales. Cette situation n’est pas nouvelle, parce que je vis déjà six mois pour divulguer l’action et je me rends compte que je me sentais assez bien pour le faire durer aussi longtemps que nécessaire .

Qu’avez-vous appris dans cette période de clandestinité ?
J’ai mis en place de nombreux projets et des façons de penser qui sont importantes pour le changement que nous voulons accomplir . Peut-être il ya 10 ans , et non pas comme je le faisais observer ce qui se passe dans le monde, tel qu’il avait été très concentré sur le Catalan . Cette nouvelle perspective m’aide à apprendre beaucoup de choses et être capable de se connecter avec ce qui se fait à la maison.

Un de vos idées est de donner la priorité à la création d’alternatives au système, le autorganització en signe de protestation et dénoncé les abus de pouvoir. Nous ne prétendons vous ?
C’est juste une idée , mais il est en train de faire ce que j’ai dit que les 10 dernières années , bien que dans ce domaine puisse dire, c’est que les trois dernières années, avec le catalan intégré de nature coopérative ont le plus de succès .
Quand je fais l’expérience de première main l’ensemble du cycle de luttes qui racontent la mondialisation, je pouvais sentir la faiblesse signifie que vous passez mois l’organisation d’un événement d’une journée , puis n’ont pas la capacité à répéter ou à maintenir je l’ai vu … à nous confronter à la puissance nécessaire pour première priorité de soi et l’auto- organisation , au lieu de générer compteur rue un jour et ensuite , prendre notre système de dissidence au quotidien dominante.

Vos banques de expropriations ont été un coup dur pour les besoins bancaires , et très louable. Rods ne pensent parmi plusieurs , collectivement , pour voir ce qui a fonctionné , avant de faire expropriation publique?
Avec des gens qui ont pris la parole ont eu beaucoup de questions sur ce que serait la réaction du pouvoir et même l’appuyer de diverses façons , personne ne semblait prêt à le faire en même temps que moi. En plus des risques et la réversibilité de la situation n’est pas insolvable , il doit aussi tenir compte de l’ interaction avec les banquiers et la préparation de la documentation sont lourde tâche pour beaucoup de gens et peut-être même prendre un engagement désobéissant et politique, a pas réussi à entendre quelque chose qu’ils pourraient aussi le faire.

Il s’agit d’une seule action, un Robin des bois , ou d’une action d’un groupe d’ affinité ?
Un intervalle. Unique sur les aspects spécifiques de l’action elle-même , les crédits , la documentation, etc …
Participation politique collective et l’auto- organisation à faire usage des ressources appropriées pour les objectifs que nous avions à ce moment-là .

Il ya eu des imitations ou des expropriations similaires? Vous n’avez pas de nouvelles failles de sécurité dans les banques ? Ils peuvent continuer à exproprier ceux qui nous pillent ?
Comme je sais qu’il ya eu d’autres actions , mais pas rendu public. Plusieurs personnes ont écrit à des questions relatives à ce sujet. Les failles de sécurité dans le système bancaire , il y aura toujours parce que les humains font des erreurs, cela signifie que même si certains trous de protocoles peuvent parfois venir à appliquer dans la pratique .

Vous dites qu’il est légitime d’exproprier les banques. À quoi bon si c’est illégal?
Les arguments de légitimité sont diversifiés , comme je l’ai dit dans les textes. Cette légitimité que nous avons actions générales d’aide sociale qui sont préjudiciables à la banque pour générer un bien collectif plus , contrairement aux dommages que nous faisons. La lutte contre l’abus est un autre domaine important et digne de faire face à la banque , de plus en plus d’entreprises font un travail intéressant dans ce domaine

Nous avons constaté que vous avez été violé plusieurs droits et respondràs avant. Quels sont mes droits ? Comment cette réponse?
Je veux parler des droits de la défense . Droit de citer des témoins , le droit à l’information du processus , le droit de choisir un avocat , droit à un avocat ….
La réponse dépend des forces qui ont un soutien juridique au niveau du groupe , et n’est pas encore définie , mais en tout cas je suis sûr , pourquoi pas allés plus de droits que sont censés avoir leurs lois, nous répondre quand cela arrive.

Une idée me plaît, c’est que vous dites que vous ne voulez pas appartenir à un État, ni indiquez le Catalan hypothétique .
Je pense que l’Etat en tant que concept implique la violation des libertés , en particulier de l’affiliation obligatoire est censé signifier dans le contexte d’une région . L’une des batailles cruciales de notre temps, je pense que cette question est obligatoire et de la souveraineté des êtres humains , de pratiquer notre droit inaliénable à l’auto- nous organiser comme nous le souhaitons , dans un cadre de respect pour ceux qui ne veulent pas faire partie .

Vivent en dehors de l’Etat est difficile , nous avons pris du temps nous avons constaté , par exemple , en imposant l’ID. Comment allez-vous ? L’ID nous ne pouvons pas terminer alors qu’il Etat.
Je pense donc que nous pouvons débarrasser le DNI . En fait, il ya plusieurs changements dans le monde comme Freeman , qui a effectué dans la pratique. C’est la racine de cette présentation de question, ce ne peut être , et la réalisation en pratique chaque action que nous faisons.
Signifie évidemment donner quelques-unes des installations dont nous achetons l’Etat moderne , mais se rapportant à ce que j’ai dit avant , que nous augmentons notre niveau d’auto- gestion est de plus en plus facile de créer un lien vers cette renonciation Etat.

Maintenant vous aussi vous voulez partager un peu de quoi il s’agit? Quand vous repensez ?
Cette dernière action expliquera quand le moment est venu , mais il n’est pas. La stratégie en ce qui concerne mon retour est actuellement le projet, nous travaillons et la date restaurée n’a pas encore prêts . Je pense que la justice réparatrice est une façon de penser et la pratique en matière de justice est important que tous les mouvements sociaux face à la puissance de découvrir, car il prend sa racine dans la façon dont nous nous adressons à participative et respectueuse transporter à l’intérieur , par opposition à l’autoritarisme qui prévaut dans le système officiel .

Dites justice réparatrice et ses avantages ? Cette proposition innovante peut fonctionner dans des gouvernements ultra-conservateurs CiU et le PP ?
La justice réparatrice est une profonde remise en question à la fois du système judiciaire et les politiques pénales en cours et la prison , qui prédomine dans la plupart des Etats.
Suggère qu’au lieu de se concentrer sur la justice de punir l’accusé s’il est reconnu coupable , il mettra l’accent sur la restauration de personnes qui ont été touchées par le conflit et démontre diverses expériences pour mener à bien cette garanties restauration doit être un processus participatif. Dans de nombreux pays à travers le monde avec différents signes déployés place avec des applications pratiques . Non pas comme une question de droite ou de gauche , et de nous dégager de 2000 ans de droit romain et de pénitence en faveur des méthodes qui ont survécu depuis l’Antiquité dans de nombreuses expériences indigènes qui existent encore .

Vous dites que la prison ne profite à personne . La prison profite à l’ ordre établi. La menace de la punition et de punir ceux qui violent ses lois sont nécessaires pour maintenir cet ordre injuste .
Exactement , nous avons besoin de mettre en évidence ces intérêts souvent méconnue , qui a le pouvoir dans les prisons , en montrant que ceux impliqués dans des conflits ont donné le meilleur moyen de le résoudre que la punition.

Que peut améliorer le CIC catalan intégré de nature coopérative ?
C’est un très gros projet avec de nombreux visages. Depuis ses débuts il ya plus de trois ans , a été un processus constant d’ apprentissage et d’amélioration . Cependant , nous pouvons dire que nous sommes encore au début , mais nous pourrions générer une autogestion économique importante , où il est l’un des principaux jalons . Il ya des zones stratégiques dans la marge de progression est énorme et pourrait se faire dans un court laps de temps comme une meilleure faciliter et de développer les relations économiques entre toutes les personnes et les projets qui en font partie . Nous sommes également un moment important pour le développement des zones ecofabricació être open source.
Le système coopératif du public dans des domaines clés tels que l’éducation et la santé, est encore au début . Chaque projet est vaste et complexe .
Et enfin , j’ai aussi important de garder processus de propagation au niveau local , afin qu’ils puissent garder les outils et les ressources qui permettent la réplication décentraliser tout.

Que devrions -nous faire pour utiliser la monnaie sociale? Quels sont les avantages , mais
notamment sur le plan pratique , comment nous les utilisons -nous?
Aucune monnaie unique social, mais il ya plusieurs façons de mettre en œuvre et utiliser les monnaies qui existent déjà . Nous utilisons les échos, qui est le nom générique que nous avons donné aux différentes pièces créées à partir de divers réseaux économiques et CIC . Pour moi, la transition la plus importante de cet outil est qu’il nous aide à nous donnons dans la voie du développement économique auto-gestion, nous détachant de la monnaie conventionnelle et de découvrir que la monnaie peut dépendre d’un processus d’assemblage.
Maintenant, il n’y a pas de formules magiques et seulement quand quelque chose se produit ou est prêt à travailler à l’extérieur du système , quand vous pouvez vraiment profiter de l’outil de monnaie sociale . Qui pensez-vous que comme un consommateur simplement être en train de faire un certain soutien à l’action . initiatives productives.
D’un autre côté , je sais aussi qu’il est important d’essayer de comprendre les crypto- monnaies comme bitcoin , même si elles ne sont pas sociale dans le sens où il est un collectif critères déterminés que vous pouvez faire également jouer un rôle important de nous deux sur le banc .

Révolution intégrale est similaire à la zapatiste ? Connaissez-vous les zapatistes ? Qu’est-ce que vous ressemblez ?
Eh bien, je sais que beaucoup de zapatistes avant de travailler avec le concept de révolution intégrale , voire militant depuis que je suis l’une des références les plus importantes qui ont connus . Quand je me mets à la priorité à la construction d’alternatives locales , immédiatement j’ai pensé qu’il a été construit ici, à notre autonomie , comme ils le font là-bas.
Au cours des dernières années, le CIC et le concept de faire un tour complet en dehors de la capitale et de l’Etat , nous nous sentons particulièrement proches de la proposition zapatiste. Et par exemple , cet été, nous avons participé dans le projet de pépinières autonomes zapatistes , provoquant un à aureasocial et en hiver, il sera répété encore plusieurs personnes liées à des coopératives intégrées qui seront là .

Quelle a été votre réaction à des médias communiqué officiel ? Ils parlent du CIC ? Demandez à vous interviewer ?

Eh bien, ma dernière déclaration , n’a pas été bien pensé car il fait écho les médias officiels. Chaque moment est différent et maintenant c’était surtout pour garder atteindre les personnes qui suivent déjà mon processus et achever la révolution . CIC a également été présente dans certains médias officiels au cours des dernières années, mais ne s’est penché spécifiquement . L’information est plus important pour les milieux susceptibles d’avoir un niveau d’affinité directe avec le projet et peut être approché .

Avez-vous pensé à demander l’exil dans une douzaine de pays, dont Snowden , parce que vous ne respectez pas les droits fondamentaux ?
Il ya une option qui prend , parce que ce serait reconnaître la légitimité de certains de ces Etats et même mettre ma liberté dans leurs mains. La dernière chose serait de se transformer en une monnaie d’échange diplomatique. Donc, aussi , symboliquement , j’ai trouvé intéressant proposition ZAD de la Grande-Bretagne nous répondait publiquement , en acceptant la proposition d’asile de l’autonomie de leur lutte.

Maintenant, qu’est-ce que vous préparez ?
Nous continuons à consolider de nombreux domaines et par la promotion de certains des plus récents . Comment nous communiquons les uns avec les autres récemment , un monde des médias numériques et de la nature décentralisée , et seront appelés RADI.MS le projet Radio collective plus visible créé quand je vais souterrain. Nous croyons qu’après l’expérience prise en publications imprimées ( crise, nous , rebelle installer vous-même) pour le moment est plus intéressant de générer une écurie médias, qui est à la fois un outil de collaboration avec enxarxar groupes liés à l’échelle mondiale.
En outre , j’ai parlé de la justice réparatrice , et il ya quelque chose de plus important, mais pas le temps de parler.

Quand votre prochain livre? Sur quel sujet ?
Il est difficile d’ écrire des livres , parce que vous avez besoin de beaucoup de concentration et a une relation directe avec ma priorité est de continuer à construire le mouvement révolutionnaire . Une autre chose est de collaborer avec les initiatives portant le poids d’autres personnes, ce qui donnait et non la règle .

Allons-nous vers une dictature des marchés , de plus en plus autoritaire et terrible ?
Démontré le niveau de corruption dans les plus hauts niveaux , dépasse même ce que beaucoup avaient imaginé. Je pense que dans une dictature il ya des marchés pendant des années et il est vrai que dans les différents domaines en augmentant sa dureté , mais aussi l’espoir que nous puissions continuer à générer de plus en plus d’outils pour nous libérer et ne pas céder à vos envies domaine .

Dans la lutte de classe actuelle , les riches ( banques , multinationales ), nous gagnons encore par un glissement de terrain , comme je le disais Buffet , et même payer la crise qu’ils ont créée.
Peut-être du point de vue de la lutte traditionnelle est . De toute évidence , la réponse est non pour la situation difficile rue. Mais je pense qu’il a quelque chose à faire qui coïncide avec les stratégies d’action de restructuration. Les mouvements de masse ont diminué , et d’autres réponses basées sur les réseaux sociaux , des actions décentralisées dans des groupes d’affinité , la communication et l’auto virale , mais ils ne sont pas assez efficaces, mais je pense que ça va venir être …

Le Congrès confédéré de la CGT, qui est maintenant le slogan est ” Il ne suffit pas de résister à l’ auto-construction . ” Un thème similaire de la CIC pour bâtir une communauté et de l’auto .
De toute évidence, entre autres, ont en commun le concept et une grande partie de l’imagerie qui se trouve derrière . Nous avons rencontré jusqu’ici dans des conférences, des discussions et des tables , mais il serait intéressant que nous avons trouvé de plus en plus à faire dans l’auto- gestion de l’action quotidienne.

Dans une interview en Catalogne, il ya environ cinq ans pour proposer une grève générale par la CGT vérité afin que les riches paient pour la crise. Les grèves générales d’une journée n’ont pas fonctionné. Qu’en pensez-vous ? Comment organiser une grève générale illimitée ?
Je me souviens avoir appelé à une grève sociale pourrait être menée à tous les niveaux et de manière soutenue. Il faisait partie de la publication envisagée CAN . Entre les deux , nous avons vu le M-15 qui, bien jours occasionnels ont eu une participation massive , est devenue une action de désobéissance soutenue menée par dizaines de milliers. Je pense que nous pouvons apprendre que nous avons la capacité d’effectuer des actions de désobéissance soutenus , mais nous ne devrions pas prétendre que participer masses (qui sont la cible en échange d’une grève générale d’une journée ), mais à partir de une ” forte minorité ” peut être donné une visibilité qui multiplie l’effet.

Comment avez-vous fait dans votre vie?
J’ai eu un autodidacte basé sur la motivation à apprendre et la recherche. Internet a été un outil clé de cette façon . A également une expérience pratique dans tous les mouvements et les projets qui y ont participé ont apporté de nouveaux défis à chaque fois.

Quels sont les événements de votre vie , êtes-vous heureux?
Peut-être ce qui me satisfait , c’est la persévérance et la détermination que j’ai eu toutes ces années, j’ai été dans l’activisme , de même que près de 15 années d’implication continue.

Quelle est l’origine de votre prise de conscience politique et de l’activisme ? Quels groupes ont combattu ?
La source spécifique de la conscience politique lisait une situation dans laquelle j’ai trouvé le personnel et l’activisme commencé avec le mouvement pour l’abolition de la dette , puis avec la mondialisation , qui étaient expériences qui a marqué les premières années.
Niveau particulier d’ espaces collectifs et stable. J’ai participé notamment XCADE , MRG , Communication, Infoespai , ACS, Comprendre la décroissance temps re- tours Réseau crise collective de la décroissance , CIC et RADI

Comment voyez-vous le mouvement libertaire actuel ?
Je pense être à un carrefour entre les pratiques fondées sur une tradition importante et d’autres nouveaux moyens similaires à la culture libertaire , mais toujours de manière plus imprévisible . Étant donné que je trouve important de continuer à générer un cadre de respect et une volonté d’ apprendre des autres, c’est seulement ainsi que nous avons profiter de la richesse générée par toute cette diversité et nous rendre plus forts .

Speak Your Mind

*